¿Cómo puede no gustarme? Me siento como Stefon de Saturday Night Live: Las obras tienen todo. Hay grandes personajes, diálogos, monólogos, apartes y soliloquios increíbles, tramas cómicas y trágicas, distintos marcos, todo lo que inspiraron él y sus obras…Pero vayamos por partes.
Primero, cuando se trata de personajes, muchos son emblemáticos. Puede ser que nunca hayas leído o visto una función de las obras de Shakespeare (o cualquiera de sus adaptaciones en cine), pero sabés quién es Hamlet. Y Romeo y Julieta. Y Macbeth y Lady Macbeth. Y quizás escuchaste de Beatrice y Benedick, Rosalind, Hermia y Helena y los muchos otros personajes famosos que son conocidos por sus representaciones trágicas, sus decisiones pasionales o sus palabras o frases ocurrentes.
Lo que me trae a los diálogos, como Beatrice y Benedick discutiendo en Much Ado About Nothing. Y los soliloquios, como Hamlet haciendo preguntas (pero no agarrando una calavera, esa es otra escena) o Lady Macbeth enfrentando su culpa y el monólogo de Julieta mientras Romeo la escucha. (Dato curioso: No hay mención de un balcón en la obra original. Segundo dato curioso: Fui a Verona y visité la casa de Giuletta, lo que recomiendo. También compré un cuaderno ahí, porque obvio).
Y después están las tramas: ¡hay algo para todos! ¿Desventurados amanes que ponen fin a la enemistad de sus familias? Sí. ¿Un príncipe que intenta vengar el asesinato de su padre? Ja. ¿Una mujer que se viste como hombre para ayudar al hombre que ama a expresarse? Oui. ¿Dos pares de gemelos idénticos que son confundidos por todos, con mucha confusión y caos? Yes. ¿Cuatro personas que se pierden en un bosque y tienen cambios sentimentales mientras hadas discuten? Certo. Y hay 33 tramas más.
Sí, algunos tropos se repiten (Rosalind, Viola, Imogen y Portia, entre otras, se visten como hombre para esconder sus identidades, aunque por razones muy distintas), pero si querés reírte, llorar, aprender de historia o una combinación de las tres, hay algo para vos.
Y si no te motiva la versión de inglés o no te encanta (o no tenés acceso) a adaptaciones teatrales, tenés suerte. The Lion King supuestamente no está basada en Hamlet. (Seguro). 10 Things I Hate About You, basada en The Taming of the Shrew, no sólo nos dio un poema épico sino también una interpretación musical increíble de Heath Ledger. She’s the Man es un recuento casi perfecto de Twelfth Night or What You Will, aunque me molesta que Viola juegue al futbol con el pelo suelto. Tiene pelo muy largo que molesta. Terrible.
Y ni me preguntes de Romeo + Juliet de Baz Luhrmann. La escena de la pecera.
Claro, también está el trabajo de Kenneth Branagh como actor y director, Emma Thompson siendo todo lo que está bien en el mundo, Catherine Tate y David Tennant tanto juntos como en sus proyectos individuales, The Simpsons narrando Hamlet y podría seguir, pero no tengo suficiente tiempo.
Mi punto es que, aunque no te gusten las obras originales, están en distintas culturas y tuvieron un efecto masivo en la literatura como la conocemos. Y esa es la frutillita del postre de las razones por las que me encantan Shakespeare y sus obras.
